看高铭,你唱歌不要紧,关键唱什么啊,中原的曲子这群人听得懂吗?
苏轼的《水调歌头》耶律大石那种精通汉学的,能够理解,以女真人目前的汉语水平,怕是难了。就怕唱完,一阵沉默,稀稀落落几个零星的掌声,十分尴尬。
高铭朝花荣使了个“不用替我担心”的眼神,便道:“这首歌曲,就叫做《勇敢的女真人》”
完颜希尹对汉学有研究,还以为高铭会唱中原的《雨霖铃》《苏幕遮》这样的曲子,还愁怎么翻译呢,不想高铭嘴里吐出来这么简单明了的歌曲名,心头不禁升起一丝好奇。
高铭清了清嗓子,他唱歌肯定比不了乐和跟李师师,但也不跑调,而且儿歌的曲子朗朗上口,他相信自己还是能掌握的。
况且,就是他跑调了,谁能听出来?!
歌词感情真挚是最重要的。
在众人期待的目光中,他举着酒杯唱道:“高高的不咸山,一片大森林,森林边住着勇敢的女真人,一呀一匹烈马一呀一把弓,翻山越岭打猎巡逻护呀护山林,勇敢的女真人,黑水河的流水哗啦啦的滚,不咸山的森林根呀么根连根,他们的日子美好又呀么又快活,宋金友好也要记呀记在心。”
不咸山就是长白山,黑水河自然是黑龙江。
白山黑水,是女真人最熟悉的东西了。
曲调活泼激昂,歌词直白通透,在场的女真人不管发现自己汉语水平如何,发现这首歌他们全都听懂了,还这不算,他们还发现,自己好像已经会唱了。
等高铭唱完一遍,待第二遍刚开个头,就不是他一个人在唱了,和声越来越多。
高铭欣慰地想,音乐是没有民族和国界,好音乐更是如此。
这首本来就是少数民族的民歌,更是十分附和女真人的口味,一听就爱
宴会的气氛在这首歌的推动下,到了顶点。
若是不知情的,还以为女真已经打败了辽国,在开庆祝大会。
见之前一直态度不冷不热的宋国使臣已经入乡随俗,自作自唱,女真人们的戒心也都放了下来,尽情高歌,一直闹到后半夜才各自散了。
而虎皮,按照阿骨打一开始说好的,等熟好了,就给高铭他们送过去。
吃了后世国家一级保护动物的高铭,跟花荣回到了住处。他俩终于有机会私下说话了,花荣一进门儿就搂住高铭说道:“我的弓弦肯定被他们做了手脚!”
想到女真人今天的所作所为,花荣现在还生气,竟然使出这么危险的手段来。
关键是这条计策用在不会任何功夫的高铭身上,若都是擅长弓箭的武将,他也就不说什么了。
高铭道:“我知道,就是咱们将马留在院外,进屋来见阿骨打的时候,你挂在马上的弓被他们给动了手脚。等打猎的时候,你使不了弓,他们顺理成章的救了咱们,就是想卖咱们个大人情,叫我促成宋金联盟,既然如此闹我就依照他们的计划。顺水推舟认下这个人情。反正我看时候也差不多了,可以收网和谈了。
”我就说,你怎么可能看不穿他们的心计。“花荣道:”不过想不到,你竟然还会唱他们的歌曲。“
“我哪儿是会唱啊,也就是瞎哼哼。你要是觉得好,那也是我跟燕青跟乐和待这么久,瞎学了点。”
“不是吧,瞎哼哼怎哼得这么好,我看他们对这首歌很钟情。保不齐明天就传唱开来了。”